I agree.
I think the load box issue has been solved, at least for Mark. I'm not sure that it needs to go any further (or that he wants to). That's why he is inclined to keep saying to connect it like he does.
Here's what I think the difference is between what Mark is doing and what everybody else is trying. If you look at the schematic for the Power Brake you will see that it is Marshall's version of a load, obviously. It is essentially a speaker electrical "model", consisting of inductance, capacitance and resistance, all 3 of which are needed to properly simulate the speaker load. Some of the circuitry is also probably used to roll of some treble response, as the cabinet does in real life. So the head is connected to a load that it thinks is a 4x12 cabinet.
So Mark is sending the best suited signal, from a level and frequency perspective, to the second amp. Is it what Ed did? The saga goes on. I just know that it sounds right to me. I would be inclined to blame any differences from the magic moments in the 70's on the rest of the signal chain, Mark included, as good as he is.

While it may not be true we say it over and over, the studio, Donn Landee, Ed's picking technique, etc, adds to the equation.
There is a chance that Sozo's load is missing the Power Brake elements with the transformer and resistors only and the treble roll off is perceived as loss of bottom end. But if he is semding it to the input of the sedon amp it could be a different story.
Exactly what ED did may not have been electrically "correct" but may have worked in spades. I just think that Mark has it already, when sending the signal into the effects return of another amp.
I guess part of the equation here is that we may believe that Ed slaved into the input of the second amp. In that case you will have to play around with the load box because it's very likely that it wasn't done "properly" from an engineering point of view. If that's the case, then it's likely that only the exact same circuit will work. I'm inclined to say just do what Mark is doing.
Sorry for the long post.
Darrin